Выйдите из приложения Steam, потом запустите RAGE и дайте ему запустить Steam самому, после чего вы с большой вероятностью загрузитесь в мультиплеер.